19 de abril de 2011

Las cosas no siempre son lo que parecen...




Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.


Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


Ах, сосëнушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!


Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!


Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Kalinka
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!


Ah! Pod sosnoiu, pod zelienoiu,
Spat poloyite vy mieñiá.
Ay-liuli, liuli, ay-liuli, liuli,
Spat poloyite vy mieñiá.


Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!


Ah! Sosionushka ty zelienaia,
Ñie shumí ye nado mnoy!
Ay liuli, lyuli, ay liuli, liuli,
Ñie shumí ye nado mnoy!


Kalinka, kalinka, kalinka moiá
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!


Ah! Krasavitsa, dusha dievitsa,
Poliubí ye ty mieñiá!
Ay liuli, liuli, ay liuli, liuli,
Poliubí ye ty mieñiá!


Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!


Enebro
Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!


¡Ah! Debajo del abeto, debajo del verde,
¡Acuéstame para dormir!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡Acuéstame para dormir!


Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!


¡Ah! Tú, abeto verde
¡No hagas barullo encima de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡No hagas barullo encima de mí!


Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!


¡Ah! Bellísima y bondadosa,
¡Enamórate de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli,
¡Enamórate de mí!


Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!


Y muy serio, Sergéi miró a Evgenya como ignorándola, se dio media vuelta y poniéndose el gorro, salió de la habitación sin despedirse.





No hay comentarios:

Publicar un comentario